1
00:01:12,660 --> 00:01:14,060
L'année dernière, mon père est allé à Tokyo pour devenir moine. Je vis avec ma mère dans cet appartement délabré.

2
00:01:41,640 --> 00:01:44,720
Kengo, peux-tu le faire pour moi ? Oui.

3
00:02:29,450 --> 00:02:30,409
Salut, c'est Matsumoto.

4
00:02:30,410 --> 00:02:31,690
Oh, je vois.

5
00:02:32,470 --> 00:02:34,190
Est-ce que tu manges en ce moment ?

6
00:02:35,210 --> 00:02:36,670
Oui. Attends une minute.

7
00:02:37,870 --> 00:02:38,870
Je vais chercher le téléphone.

8
00:02:42,390 --> 00:02:43,390
Bonjour?

9
00:02:45,730 --> 00:02:46,730
Oui.

10
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
Bonjour?

11
00:03:17,060 --> 00:03:18,060
Encore?

12
00:03:25,080 --> 00:03:26,820
Combien as-tu payé cette fois-ci ?

13
00:03:30,500 --> 00:03:31,800
J'ai des ennuis.

14
00:03:34,020 --> 00:03:36,680
Je dois vendre les frais de scolarité pour le
après-demain.

15
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
Tu ne peux pas faire quelque chose ?

16
00:03:44,300 --> 00:03:47,400
Même si tu attends le loyer, ce n'est pas le cas
assez pour 200 000 yens.

17
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
Tu ne peux pas l'emprunter à l'entreprise ?

18
00:03:52,920 --> 00:03:54,220
Ouais, c'est vrai.

19
00:03:56,480 --> 00:03:57,620
J'ai des ennuis.

20
00:04:01,880 --> 00:04:03,480
Nous gagnons beaucoup d'argent.

21
00:04:05,000 --> 00:04:06,540
Qu'allons-nous faire maintenant ?

22
00:04:09,280 --> 00:04:10,580
Combien puis-je gagner si je travaille ?

23
00:04:12,120 --> 00:04:13,180
Nous n'avons pas le temps.

24
00:04:13,660 --> 00:04:14,660
Non.

25
00:04:48,590 --> 00:04:50,110
Vous n'êtes pas obligé de penser à étudier.

26
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
Où est Kawari ?

27
00:04:56,590 --> 00:04:57,590
Il est toujours là.

28
00:05:00,710 --> 00:05:04,110
Il semble que les revenus de mon père aient
ça a été mauvais ces derniers temps.

29
00:05:35,240 --> 00:05:36,840
Bonjour, c'est Oya.

30
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
Oui.

31
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
Tu m'as appelé ?

32
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Oui.

33
00:05:45,020 --> 00:05:46,020
J'aimerais vous demander de payer le loyer.

34
00:05:47,640 --> 00:05:48,780
Oh, je vois.

35
00:05:56,940 --> 00:05:59,840
C'est inhabituel que tu m'appelles de
votre maison.

36
00:06:13,610 --> 00:06:15,370
Quand reviens-tu ce mois-ci ?

37
00:06:15,950 --> 00:06:18,070
Je reviendrai le mois prochain.

38
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
Je vois.

39
00:06:20,290 --> 00:06:21,350
Dépêche-toi.

40
00:06:21,710 --> 00:06:23,570
Je suis toujours désolé.

41
00:06:25,210 --> 00:06:29,790
Alors... j'ai quelque chose à te dire.

42
00:06:30,530 --> 00:06:31,630
Qu'est-ce que c'est?

43
00:06:33,670 --> 00:06:36,750
Pouvons-nous parler là-bas ?

44
00:06:38,070 --> 00:06:39,110
Bien sûr.

45
00:07:20,400 --> 00:07:26,340
Oh . .

46
00:07:26,340 --> 00:07:39,940
.

47
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
Est-ce une coutume ?

48
00:07:56,860 --> 00:07:58,160
C'est le seul moyen.

49
00:08:00,060 --> 00:08:03,460
Savez-vous?

50
00:08:04,520 --> 00:08:05,900
Je couche avec Akano Tanin.

51
00:08:08,680 --> 00:08:12,420
Je ne sais pas si je pourrai tenir
votre corps.

52
00:08:14,520 --> 00:08:18,100
Je m'en fiche.

53
00:08:19,040 --> 00:08:21,340
Si tu es avec ta femme, tu veux
tiens-la.

54
00:08:30,960 --> 00:08:33,419
Si j'étais toi, je t'achèterais un restaurant.

55
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
Vraiment?

56
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
Pouvez-vous faire ça ?

57
00:08:41,400 --> 00:08:47,100
Bien sûr que je peux.

58
00:09:07,850 --> 00:09:08,850
De combien avez-vous besoin ?

59
00:09:11,190 --> 00:09:12,190
200 000 yens.

60
00:09:13,470 --> 00:09:14,470
Je dois préparer le week-end.

61
00:09:16,050 --> 00:09:17,250
Mon fils peut aller à l'école.

62
00:19:03,560 --> 00:19:09,500
. . . . . . .

63
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
Pourquoi tu verrouilles la porte ?

64
00:23:59,690 --> 00:24:02,030
Je vais utiliser le curry que j'ai fait
hier aujourd'hui, d'accord ?

65
00:24:03,310 --> 00:24:04,990
Ne verrouille pas la porte et fais des choses comme
ce!

66
00:24:46,990 --> 00:24:47,990
Hé, c'est Matsumoto.

67
00:24:48,190 --> 00:24:49,210
Ah, c'est toi.

68
00:24:50,470 --> 00:24:51,670
Attends une minute.

69
00:24:52,350 --> 00:24:57,170
Hé, c'est Matsumoto.

70
00:24:58,610 --> 00:24:59,610
Ouais.

71
00:25:00,150 --> 00:25:01,150
Ouais.

72
00:25:01,790 --> 00:25:02,790
C'est bon.

73
00:25:03,770 --> 00:25:04,770
Ouais.

74
00:25:04,970 --> 00:25:05,970
Ouais.

75
00:25:07,530 --> 00:25:08,710
Ouais, je l'ai eu.

76
00:25:22,250 --> 00:25:24,310
Je suis désolé. Je suis désolé.

77
00:25:24,910 --> 00:25:26,110
Je suis désolé.

78
00:25:26,770 --> 00:25:27,910
Je suis désolé.

79
00:26:07,010 --> 00:26:13,910
Qu'est-ce que tu es

80
00:26:13,910 --> 00:26:17,770
faire? Montez.

81
00:26:23,750 --> 00:26:29,050
Est-ce que tu pleures ?

82
00:26:30,690 --> 00:26:32,050
Je ne pleure pas.

83
00:26:34,250 --> 00:26:35,510
Tu pleures.

84
00:26:36,070 --> 00:26:37,430
Je ne pleure pas.

85
00:26:41,430 --> 00:26:42,690
Tu ne pleures pas.

86
00:26:43,210 --> 00:26:44,210
Je ne pleure pas.

87
00:26:44,550 --> 00:26:45,690
Je ne pleure pas.

88
00:27:02,410 --> 00:27:03,490
Je ne sais pas si c'est moi.

89
00:30:23,950 --> 00:30:24,950
Je reviens tout de suite.

90
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
D'accord.

91
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Ah, Antoine.

92
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Merci.

93
00:45:06,830 --> 00:45:07,830
Bonjour, c'est Milkru.

94
00:45:07,910 --> 00:45:09,450
Merci. C'est le produit.

95
00:45:10,150 --> 00:45:11,790
Merci. Combien ça coûte?

96
00:45:12,710 --> 00:45:13,709
C'est 1 050 yens.

97
00:45:13,710 --> 00:45:14,710
1 050 yens.

98
00:45:16,270 --> 00:45:17,290
Je m'en occupe.

99
00:45:17,610 --> 00:45:18,610
Merci.

100
00:45:18,730 --> 00:45:19,730
Merci encore.

101
00:45:19,810 --> 00:45:20,810
Merci.

102
00:45:36,140 --> 00:45:37,420
Bonjour. Bonjour.

103
00:45:46,760 --> 00:45:47,760
Eh bien,

104
00:45:51,920 --> 00:45:55,660
J'en achèterai trois. Oui, merci.

105
00:45:56,260 --> 00:45:57,260
Je vais monter dans le bus.

106
00:45:59,840 --> 00:46:01,260
Vous allez en acheter trois ?

107
00:46:01,740 --> 00:46:02,740
Qu'est-ce que tu vas faire avec eux ?

108
00:46:04,590 --> 00:46:05,590
C'est parce que c'est délicieux.

109
00:46:06,690 --> 00:46:10,710
Tu ne vas pas me donner faim avec
juste ça ?

110
00:46:11,490 --> 00:46:13,610
Non, je ne le suis pas. Je suis le genre de personne
Shimazaki-san aime.

111
00:46:15,430 --> 00:46:17,010
Oh, je vois.

112
00:46:17,790 --> 00:46:19,590
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

113
00:46:20,850 --> 00:46:24,110
Vous êtes marié, n'est-ce pas ? Oui je suis.

114
00:46:25,450 --> 00:46:29,150
Combien d'enfants avez-vous ? Un.

115
00:46:29,850 --> 00:46:30,910
C'est beaucoup.

116
00:46:33,440 --> 00:46:34,300
Merci beaucoup

117
00:46:34,300 --> 00:46:45,160
beaucoup.

118
00:47:10,320 --> 00:47:11,500
Ah, bonjour.

119
00:47:11,980 --> 00:47:12,980
Bonjour, frère.

120
00:47:13,260 --> 00:47:14,260
Vous faites du shopping ?

121
00:47:14,460 --> 00:47:15,920
Oui. C'est une coïncidence.

122
00:47:16,320 --> 00:47:17,320
J'ai été surpris.

123
00:47:17,600 --> 00:47:19,120
Ah, tu es un enfant.

124
00:47:19,460 --> 00:47:20,980
Oui. Es-tu un garçon ?

125
00:47:21,300 --> 00:47:23,720
Oui. Ah, je vois.

126
00:47:23,940 --> 00:47:24,940
Je viens de devenir un garçon.

127
00:47:27,740 --> 00:47:29,540
Que fais-tu dans la vie?

128
00:47:29,800 --> 00:47:31,040
Je vends des produits importés.

129
00:47:32,260 --> 00:47:34,000
Oh, tu es un enfant importé.

130
00:47:34,900 --> 00:47:37,020
Ensuite, vous vendez à l’étranger, n’est-ce pas ?

131
00:47:37,740 --> 00:47:39,080
Oui, je vends des produits importés.

132
00:48:08,660 --> 00:48:11,990
Oh, je vois. . .

133
00:48:11,990 --> 00:48:23,510
.

134
00:48:23,510 --> 00:48:24,510
.

135
00:48:38,710 --> 00:48:40,030
Je suis là.

136
00:48:40,590 --> 00:48:41,610
Je suis là aussi.

137
00:48:41,890 --> 00:48:42,950
C'est une coïncidence.

138
00:48:43,430 --> 00:48:44,430
C'est exact.

139
00:48:56,250 --> 00:48:57,490
Je suis là.

140
00:48:58,710 --> 00:48:59,710
Je suis là aussi.

141
00:49:20,460 --> 00:49:21,460
C'est pareil.

142
00:49:22,280 --> 00:49:24,040
Si c'est difficile, cela pourrait être un crime.

143
00:49:25,600 --> 00:49:26,800
C'est peut-être le cas.

144
00:49:45,300 --> 00:49:46,840
Je veux venir à Yuma bientôt.

145
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Est-ce ainsi?

146
00:49:50,760 --> 00:49:51,760
C'est vraiment une coïncidence.

147
00:50:49,610 --> 00:50:50,610
Merci.

148
00:51:28,300 --> 00:51:29,300
Merci.

149
00:52:05,710 --> 00:52:06,710
Merci.

150
01:03:01,710 --> 01:03:04,930
Merci beaucoup.

151
01:03:06,170 --> 01:03:13,110
Merci beaucoup.

152
01:03:36,650 --> 01:03:39,230
Je suis désolé de ne pas l'avoir acheté aujourd'hui. Merci
encore toi.

153
01:04:06,750 --> 01:04:07,750
Juste un peu plus.